
大寶伏藏TD2229ཟབ་བདུན་རྩ་གསུམ་ཚེ་ཟབ་ལས། པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་དབང་སྡུད་རྫས་སྒྲུབ་བཞུགས༔ དབང་ལས་མཆོག་གླིང་པདྨ་མཁའ་འགྲོ། གཏེར་གཞུང་།
52-28-1a
༄༅། །ཟབ་བདུན་རྩ་གསུམ་ཚེ་ཟབ་ལས། པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་དབང་སྡུད་རྫས་སྒྲུབ་བཞུགས༔ དབང་ལས་མཆོག་གླིང་པདྨ་མཁའ་འགྲོ། གཏེར་གཞུང་།
༄༅། །ཟབ་བདུན་རྩ་གསུམ་ཚེ་ཟབ་ལས༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་དབང་སྡུད་རྫས་སྒྲུབ་བཞུགས༔ རྩ་གསུམ་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ༔ རྫས་ཀྱི་སྦྱོར་བས་དབང་སྡུད་ནི༔ རྫས་གསུམ་བཙོད་དང་རྒྱ་སྐག་ཚྭ༔ ཁབ་ལེན་མཚལ་དང་ཆང་རྣམས་སྦྱར༔ རིལ་བུ་བྱས་ལ་ལྷ་མོར་བསྒོམ༔ ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ འབུམ་ཕྲག་བཟླས་ལ་སྨོན་ལམ་ནི༔ ཧྲཱི༔ ལྷ་མོ་རིག་བྱེད་མ་ཡི་བདེན་པའི་མཐུས༔ རྫས་ཀྱི་རིལ་བུ་འདི་ནི་སུས་སྤྱོད་པ༔ དེ་རྣམས་བདག་གིས་དབང་དུ་གྱུར་ནས་ཀྱང་༔ འདོད་པའི་དོན་ཀུན་མ་ལུས་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ལན་བརྒྱ་བཟླས་ནས་ལྷ་མོ་འོད་ཞུ་བས༔ འོད་ཀྱི་གོང་བུ་ཡུངས་དཀར་འབྲུ་ཙམ་གྱུར༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་ལན་བརྒྱར་བརྟན་བྱས་མཐར༔ བདེན་སྟོབས་བརྗོད་ལ་དོན་དེ་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག༔ མང་དུ་བརྗོད་ལ་དེ་ཉིད་དམིགས་བྱར་སྦྱིན༔ དབང་དུ་མ་འདུས་པ་རྣམས་འདུ་བ་དང་༔ འདུས་པ་རྣམས་ཀྱང་མི་ལྡོག་ཤིན་ཏུ་ཟབ༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ༔ མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་ཡེལ་བྲག་ནམ་མཁའ་མཛོད་ནས་གདན་དྲངས་པའོ།། །།




【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD2229《甚深七法根本三身命要》中，莲花空行母怀摄物之修法。
出自旺列秋吉林巴（dbang las mchog gling pa）所取的莲花空行母伏藏法本。
甚深七法根本三身命要中，莲花空行母怀摄物之修法。
出自旺列秋吉林巴所取的莲花空行母伏藏法本。
甚深七法根本三身命要中，莲花空行母怀摄物之修法。
顶礼根本三身之天尊，以物之加持而行怀摄：
三种药物：狼毒、粗盐、碱，加上磁石、朱砂和酒混合。
制成丸药，观想为天女。
念诵『嗡 咕噜 咕噜咧 舍（Oṃ kurukulle hrīḥ svāhā）』。
念诵百万遍，发愿：
『舍（Hrīḥ）！以天女作明佛母之谛实力，此药物丸药无论由谁服用，愿彼等皆为我所怀摄，所有 desired 愿望皆能无余成办！』
念诵百遍后，天女化光融入，化为芥子般大小的光丸。
以缘起咒（rten 'brel snying po）念诵百遍而稳固，最后，说谛实力语，愿此目的达成！
多多念诵，并以此为目标而布施。
未怀摄者能怀摄，已怀摄者不退转，极其甚深。
萨玛雅（samaya）！
秋吉林巴从耶尔扎纳木卡佐（yel brag nam mkha' mdzod）取出。

【English Translation】
From the Great Treasure Trove TD2229, 'Profound Sevenfold, Root Three, Life Profound': The Accomplishment of Substances for the Enchantment of Padma Khadro.
From the Empowerment of Chokgyur Lingpa's Padma Khadro. Treasure Text.
Profound Sevenfold, Root Three, Life Profound: The Accomplishment of Substances for the Enchantment of Padma Khadro.
From the Empowerment of Chokgyur Lingpa's Padma Khadro. Treasure Text.
Profound Sevenfold, Root Three, Life Profound: The Accomplishment of Substances for the Enchantment of Padma Khadro.
Homage to the deities of the Root Three. The enchantment through the combination of substances is as follows:
Combine three substances: aconite, coarse salt, alkali, along with lodestone, cinnabar, and alcohol.
Make into pills and visualize as the goddess.
Recite 'Oṃ kurukulle hrīḥ svāhā'.
Recite a hundred thousand times and make the aspiration:
'Hrīḥ! Through the power of truth of the goddess, the Wisdom Dakini, whoever consumes this substance pill, may all of them be enchanted by me, and may all their desired purposes be accomplished without exception!'
Recite a hundred times, then the goddess dissolves into light, becoming a mustard seed-sized ball of light.
Stabilize it a hundred times with the Essence of Dependent Arising, and finally, speak the power of truth, may that purpose be accomplished!
Recite it many times and give it with that as the object of focus.
Those not enchanted will be enchanted, and those enchanted will not turn back, it is extremely profound.
Samaya!
Taken from Yel Drak Namkha Dzö by Chokgyur Lingpa.

--------------------------------------------------------------------------------

